皆さんこんにちは。JP JOBSでは、履歴書の代わりに「経歴」「自己PR」を登録してもらっています。採用担当者がその情報を見て、自社の採用基準に合うかどうかを判断します。
ここでは、採用担当者にアピールできる経歴と、自己PRの書き方にについて解説します。自分を魅力的に見せる自己PRは、面接でも役に立つので、ぜひ、身に付けましょう。

  1. 企業名…直近(いちばん最近)勤めていた会社の名前を書きます。
  2. 職務内容…あなたがしていた仕事の具体的な内容を書きます。
    たとえば、「〇〇といった業種のクライアントに対して〇〇〇を開発」といった内容です。技術スキルのほか、どういうポジション(役割)で、他の人たちとどういう関わり方をしながら仕事をしていたか、ということも書くといいでしょう。たとえば、「チームリーダーとして、開発と、他のメンバーの指導」というように書くと、どのようなポジションで仕事をしてきたかがわかります。マネジメントができて、他のメンバーとコミュニケーションがとれるという、アピールになりますね。また、「不具合の検証」など、開発に付随する(開発と一緒にする)仕事もしていれば、そういう内容もアピールしたほうがいいでしょう。
  3. 事業内容…ここでは、勤めていた会社が、どういう事業をしている会社なのかという「事業内容」を書きます。たとえば、「ソフトウェア開発・販売」などです。
  4. 勤務期間…勤務していた期間を選択します。
  5. 雇用形態…「アルバイト」「正社員」など、どういうかたちで仕事をしていたか(雇用形態)を選びます。
  6. 役職を書きます。日本では、「課長」「部長」「マネージャー」「チームリーダー」など、様々な「役職」があります。自分のポジションがどういうものであったか、日本での呼び名に変えて書きましょう。

自己PRとは、「自分がどういう人間で、何を大切にして、仕事をしているか」「どういう目標を持って、仕事をしているか」をアピールするところです。
自分の書きたいことを書くのではなく、採用者が、「採用したくなる」と思うように書くことを意識しましょう。日本の会社では、「採用することによって、会社にとって、どういうメリットがあるか」「会社に溶け込めるか、他の社員と仲良くなれるか」を重視します。採用者は、この自己PRの文章を見て、それらの部分をある程度判断します。

実際に例文を見てみましょう。

例文

私は、ミャンマーのマンダレー出身です。高校の頃から、パソコンを使ったプログラミングに興味を持ち、独学で勉強をしていました。得意な教科は数学です。また、サッカーが好きで、サッカー部に所属し、キャプテンをしていました。
高校卒業後は、エンジニアを目指して、ヤンゴン技術大学に進学。本格的にプログラミングを学びました。また、サッカー部にも所属し、大学時代は2回、ミャンマーの大学サッカー大会にも出場しました。そのときにチームで頑張った思い出は、今も忘れられません。
卒業後は、ヤンゴンのIT開発会社、〇〇社に就職しました。インフラに関わる開発を担当し、やりがいを感じながら仕事をしていました。エンジニアなので、お客様と会うことはありませんでしたが、「お客様が使いやすく、喜んでもらえるように」を、常に考えていました。
日本で就職しようと思ったきっかけは、「子供の頃から日本のアニメや文化が好きで、日本に興味を持っていたこと」「自分の技術を、日本でより磨きたいと思ったこと」です。また、「日本で高い技術を身に付け、いつかミャンマーに持ち帰り、ミャンマーに貢献したい」「日本と、ミャンマーをつなぐ架け橋になりたい」という目標もあります。

ミャンマーでは、たくさんの外国人とも仲良くなりました。仲間と一緒にプロジェクトを頑張ることにやりがいを感じます。
日本の企業で働くことを、楽しみにしています。

例文の自己PRのポイント
  1. 学生時代の活動をアピ―ル…日本の会社では、会社での上下関係、コミュニケーションがうまくできるかの判断として、学生時代の活動、特にスポーツや部活動に注目します。学生時代に何か活動をしてきた人は、それをアピールしましょう。
  2. 前の会社では、「何を大切にして仕事をしてきたか」「どういう成果を上げたか」について書きましょう。
  3. 日本で就職しようと思ったきっかけを書きましょう。日本人は、みんな日本が大好きです。日本の文化に興味を持っていることをアピールすると、会話が弾みます。
  4. 最後に、自分の得意なことや、働きたい熱意を書きましょう。

いかがでしたか?
自分の経歴の中でアピールできるポイント、自分の得意なことなどを思い出しながら、魅力的な自己PRを作りましょう。誠実に、正直に、具体的な数字やエピソードを交えながら書くと、あなたの魅力が伝わります。
外国語で自己紹介を書くのは大変ですよね。ほんの少しのニュアンスの違いが、読む人の誤解を生んでしまう可能性もありますので、日本語ができる人や日本人の知り合いがいたら、書いたものをみてもらうのもいいでしょう。

Hello, everyone. In JP Jobs, you have to create your history and register self PR instead of regular CVs to apply a job. Your history and self PR are essential for Japanese companies to choose whether you are perfect match for their organizations or not.
Now, we would like to suggest you the better way to create your history and self PR, which will describe your talents and skills. Moreover, personal skills revealing self PR are applicable for interviews. So let's learn together here to create attractive self PR.

  1. Company name : The previous company where you worked for.
  2. Duties : Describe detailed roles and duties of your previous job. It will be better if you describe your position in this company, how you handled clients' issues, develop relationships with them, applications of technologies and the way you work harmoniously with your colleges.(Example; If you described that you worked as a team leader who set guidelines and improve the rate of company's development.) It will help the clients know which positions and responsibilities you took before and also means you are excellent in managerial skills and communication skills. You can also add that how you replaced the previous company traditional ways with ways to perform smartly.
  3. Type of Business : The market conditions and products/services of your previous company. (Eg ; Software company, Sales, etc)
  4. Working hour : Choose the duration of working hours.
  5. Employment : Choose part time or Full Time Employment.
  6. Position : In Japan, Head Manager, General Manager, Team Leader positions are widely accepted. Describe your position in this way.
    If you have worked for more than two companies, edit with (+ word History) and then describe the names of these companies.

Personal record (PR) is the way to describe precisely about your personality, types of jobs you are specialized in and the future plan of your life.
Firstly, you have to think from your clients' views before you prepare your PR. After viewing your PR, the clients will decide to let you integrate to their organizations based on your motivation, social dealings with other staffs and the mutual benefits between you and their organizations.

Here, it's an example for you.

Example

I am from Mandalay, Myanmar. Since I was a high school student, I love to learn programming and I satisfied my curiosities by reading books and searching with the help of google. I am really good at Maths. I love playing football and I took the role of team captain whenever my team played against others.
After passing my high school student's life, I continued learning Programming in Yangon in order to be an engineer. As my hobby, playing football, cannot be separated from my body, I led my team to participate in the national university football tournament. Participating in this tournament is the most memorable days of my life.
I worked for an IT company as soon as I got graduated. This time my responsibilities were to develop the infrastructures of this company. I gave my 100% to smooth the relationships building process with customers from inquiry handling to delighting the customers although facing with customers did not include in my responsibilities.
Let me tell you the reasons why I would like to work in Japan. Animes, 3D Animations and the culture of Japan are the causes to drive me to work in Japan. I am sure my skills will be improved when I get a chance to work for Japan companies where I can learn advanced technologies. I also would like to be a bridge between Japan and my native country, Myanmar.
When I was working for IT company in Myanmar, I worked harmoniously with people from other countries and learnt together with those who have different and diverse culture.
So I am ready and excitedly looking forward the days to work in Japan.

Example -Points of Self PR;
  1. Activities in student's life : In Japan, relationships with high ranking officers, good communication skills are the most important. As the clients choose the new blood based on these skills, let's write activities in your student's life and other activities in your PR as your strengths.
  2. Write your working experiences; the roles and responsibilities of your working life, your jobs specialization and the way you increase the improvement rates of your teams.
  3. Don't forget to write the reasons you love to work in Japan ; Japanese people love whenever you describe their lovely culture and you love Japan. So in order to communicate well with these people, you need to describe these facts in your PR.
  4. Finally, the conclusions of your PR will be better if you end your PR with your talents, your skills, your strengths and enthusiastic spirits to work in Japan.

What is your opinion?
To create attractive self PR, let's highlight your skills, talents and interesting history of your life. If you can describe these in detailed and interesting, your PR will be first choice of the clients.
Of course, it is not so easy to describe self PR in other languages, so in order to highlight your talents and skills precisely and effectively, asking help to check your PR to those who are experts in Japanese language and native speakers will help you a lot.